Moscow, English version

Moscow, Queen of the Russian land.

Built like a rock to stand.

Proud and divine.

Moscow, your golden towers glow,

Even through ice and snow.

Sparkling, they shine.

And every night, night, night there is music

Oh every night, night, night there is love,

And every night, night, night there is laughter.

Here's to you, brother, hey, brother ho.

Hey, hey, hey

Moscow, Moscow,

Throw your glasses at the wall,

Fame and fortune to us all, ho, ho, ho, hey

Moscow, Moscow, join us for a casatchok.

We'll be dancing 'round the clock ha, ha, ha hey

Moscow, Moscow

Drinking vodka all night long,

Keeps you happy, makes you strong ho, ho, ho hey.

Moscow, Moscow,

Come and have a drink again,

You will never leave again. Ha, Ha, Ha

Moscow

City of Mystery,

So full of history

Noble and old.

Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Moscow, there is a burning fire,

That never will expire.

Deep in your soul.

And every night, night, night there is music

Oh every night, night, night there is love,

And every night, night, night there is laughter.

Here's to you, sister, hey, sister ho.

Hey, hey, hey

Moscow, Moscow,

Throw your glasses at the wall,

And good fortune to us all, ho, ho, ho, hey

Moscow, Moscow, join us for a casatchok,

We'll be dancing round the clock, ha, ha, ha, hey

Moscow,

La, la, la, la, la, la, la ho

Moscow,

La, la, la, la, la, la, la, hey

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Moscow, Moscow

Moscow, Moscow

Take Natasha in your arms,

You'll be dazzled by her charms. Hey

Moscow, Moscow

She will make you understand,

Russia is a wondrous land, Ah, ha, ha, ha

Moscow, Moscow

And every night, night, night there is music

Oh every night, night, night there is love,

And every night, night, night there is laughter.

Here's to you brother hey brother ho.

Hey, hey, hey

Moscow, Moscow,

Throw your glasses at the wall,

And good fortune to us all, ho, ho, ho, hey

Moscow, Moscow, join us for a casatchok.

We'll be dancing 'round the clock ha, ha, ha hey

Moscow, Moscow

Drinking vodka all night long,

Keeps you happy, makes you strong ho, ho, ho hey.

Moscow, Moscow,

Come and have a drink again,

You will never leave again. Ha, Ha, Ha Hey!

Lara Fabian - Adagio in English

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/biN ]
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
Il you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio

ياطروش "مرثية الأبناء والدعاء عليهم" - عمر العبدلات

ملخص القصة والقصيدة : بأن هذا الشاعر قد تزوج ورزقه الله أولاداَ وأن أمهم قد ماتت وهم صغار ولم يتزوج بإمرأة أخرى حفاظاَ على أولاده من الضياع وأشرف عليهم حتى ترعرعوا وكبروا وتزوجوا وبعدها ترك الأبناء والدهم تبعا ومراعاة لخواطر زوجاتهم اللائ أنفن من خدمته وبالتالي صار كل واحد منهم يطرده من بيته فلجأ الى أحد الكهوف ( المغر ) مما حدى به إلى قول هذه القصيدة التي يدعو بها على أولاده فاستجاب الله تعالى لدعوته ولم ينجبوا ذرية على الرغم من زواجهم المبكرلأكثر من واحدة نتيجة دعاء الوالد عليهم .

هذه القصيدة والتي نذكر أبياتها:

ويا طروش يلي ناحرين المراجيب

واتريضو لي و قصروا من خطاكم

واخذوا كلام الصدق ما به تكاذيب

وياموافقين الخير حنا وياكم

وهديت بيكم رادلن لوادي سلاحيب

ولقيت بصة خامدة في جماكم

وثمان سنين ارطب القلب ترطيب

والتاسعة وانا اترجى حداكم

واجيكم عن الوعر مع تداريب

ومن خوفي يابوي عايل يجهد بلاكم

واسعى مع الخلقان وارافق الذيب

ومن خوف لا ينقص عليكم عشاكم

و عيال ما سرحتكم مع الاجانيب

ولا عالصقعة كليتم غداكم

ويا عيال ما ضربتكم بالمصاليب

ولا سمعت الجيران جظة بكاكم

و احفيت رجلي في سموم اللواهيب

وخليت لحم الريم يخالط عشاكم

وقمت اتعكز فوق عوج المذاريب

وقصرت خطاي يوم طالن خطاكم

ويا عيال اخوالكم مروبين بالطيب

وما تعلموني هالردا منين جاكم

وهبم يا جيل الخنا كلكم عيب

يلي على الوالد كثير لغاكم

وانتم تبعتم صفر العراقيب

ما هن معزة سود الله قراكم

وريت نساكم ما تحبل ولا تجيب

وتقعد بطالة جالسات بلاكم

و عسى قمركم لا يطلع و لا يغيب

والشمس مطليه ويعتم سماكم

يا عيال خوالكم مرويين بالطيب

منذ طفولتي المبكرة كان ينمو في قلبي عشق ملتهب لاشعار البادية. وقد «غدْاه» ابناء عمومتي وهم يرددونه مع اوتار «الربابة» في ايام الصيف وليالي الفرح البهيجة بعد عودتهم من «الجفور والاجفيف» حيث كانوا يعملون في اقامة خط - انابيب - «التابلاين»، وهو الانبوب النفطي العابر للاردن والقادم من العراق ومقصده شواطيء فلسطين.

كانت اشعارهم الصحراوية تحمل رائحة اعشاب البادية شيحها وقيصومها. وكانت رحلتهم الى البادية الشرقية والشمالية وعودتهم محملين بالاشعار البدوية، امتداداً طبيعياً لعبقرية الانسان البدوي وشجاعته وعذاباته وشجونه، فشكلت بهذا الامتداد تواصلاً حضارياً وثقافياً بين ابناء المدن والارياف والبادية وكانت العامة تعتبر الاشعار البدوية ثقافة راقية لابن القرية او المدينة ومن يتقن لهجات البادية فإنه في نظر العامة من نخبة المجتمع، فكيف بالذين يرددون اشعارها مع الربابة. وهكذا فإن الوجهاء من ابناء المدينة يتحدثون بلهجة بدوية، اشارة الى امتلاكهم لثقافة البادية. وكنت «اغبط» ابناء «عمومتي» لانني لم استطع مجاراتهم في هذا الفن الرفيع.

وما زالت في ذاكرتي صورهم البهية وهم يرددون اشعار البادية مثل فرسان القبائل العربية. وكان ابناء «عمومتي» يبالغون ويفاخرون ابناء القبائل الاخرى كونهم رواداً في ترديد شعر البادية وبخاصة انهم «يحنون» الى جذورهم العميقة الممتدة والعائدة الى قبيلة «شمر» العربية في الحجاز.

ولما كان «الشجن» يثير الشجن فإن حنيني هذا ، قد «اشجاني» عندما وجدت على جهاز الراديو في سيارتي شريطاً لقصيدة بدوية يرددها بصوته الجميل العفوي عمر العبداللات عنوانها «يا طروش» وقد اخترت لهذه المقالة عنواناً مقتطفاً من القصيدة «يا عيال خوالكم مرويين بالطيب».

وكان والدي رحمه الله يرددها، وانا ملتصق به طفلاً متعلقاً به في رحلاته الطويلة في ريفنا الاردني. وقد حفظت جزءاً منها عندما كنت بجانبه . كان صوته ابوياً عذباً رقيقاً حنوناً دافئاً وهو يقول: يا طروش يا لللي ناحرين المراجيب... تريضولي واقصروا من خطاكم والطروش هم الرجال الممتطون للجمال وناحرين المراجيب، الذين يشقون طريقهم عبر وادي اسمه المراجيب. وكنت استمع اليه بشغف ولكنني اشعر بوجود الآباء المجروحين. ويحكي لي والدي رحمه الله حكاية هذه القصيدة من باب الحكمة والتربية، هكذا فهمت فيما بعد تقول الرواية بأن رجلاً كريما وشيخاً جليلاً من باديتنا الاردنية، ظلمه ابناؤه وخلفوه وراءهم وتبعوا نساءهم واصبح الوالد في حالة مزرية. وجاء شيوخ من قبيلة بعيده، فوجدوه في هذه الوضعية البائسة بعد ايام العز والفروسية والوفره وراح يردد ابيات هذه القصيدة امامهم.

والقصيدة وان كان الشاعر مجهولاً بالنسبة لي ، فإنها نضير من عيون شعر البادية لتركيبتها ولقوة مفرداتها ولمعانيها وما تتضمنه من وجد ولوعة. والشاعر البدوي هنا وهو صاحب التجربة المرة يقدم لنا لوحة تحمل صوراً واضحه لعلاقة الوالد الطاعن بالسن باولاده الذين هجروه.

لقد ردد الشاعر الاب كلمه يا عيال مخاطباً ابناءه في اكثر من موقع ويصف حياته القديمة عندما يقول:

يا عيال ما سرحتكم على الاجانيب ولا خليت المعلم يلاكم

يا عيال ما ضربتكم بالمصاليب ولا سمعت الجيران جضة بكاكم

واسعى مع الخلقان وارافج الذيب ومن لحم العيد ازود عشاكم

ويردد الشاعر بحزن:

«وقفت اتعكز فوق عوج المزاريب وقصرن خطاي يوم طالن خطاكم.

اي انه عندما تقدم به السن اصبح يتوكأ على عصاة «عوجاء» وقد قصرت خطواته بينما طالت خطوات ابنائه.

ويتساءل الشاعر عن مصدر العيب في اولاده ويقول:

«يا عيال خوالكم مرويين بالطيب ما تعلموني هالردى منين جاكم».

وما دام اخوالهم اصحاب نخوة وفرسان، فهو يستغرب من اين جاءهم هذا الخور والردى. وتتصاعد نقمة الوالد فيقول:

«اهبم يا جيل الخنا كلكم عيب يللي على الوالد كثير بغاكم

وانتم تبعتم صفر العراقيب مهن معزه سوّد الله قراكم».

لقد لحفتم بنسائكم وهن لا يعتز بهن فأنتم عيال - اولاد - من جيل السقوط لانكم لا تحترمون والدكم. وتبلغ الحسرة مداها لدى الوالد رغم حبه القديم لهم عندما يقول:

«وريت نساكم لا تحبل ولا تجيب واطلب من رب السما يقطع ضناكم

وعسى قمركم لا يطلع ولا يغيب والشمس مطفيه ويعتم سماكم».

هذان البيتان ، لم اقرأ في حياتي اشد منهما قسوة في التعبير ولا يقدر على قولهما سوى شخص مجروح مظلوم عندما يدعو الله ان لا تلد زوجاتهم وان يحرمهم الله من البنين وان تظل حياتهم خاوية.

لقد كان والدي رحمه الله يردد هذه القصيدة وقد رددتها امام ولدي الحبيب عمر وهبه الله الشباب وها هو يضعها «خلسة» في مسجل السيارة. ان الايام تدور وتدور فيا ولدي عمر يا فلذه الكبد احبك كما احبني ابي وليحفظك الله ويرعاك ايها «الولد» الغالي.

د. سليمان عربيات

I Will Love Again - Lara Fabian

Did I ever tell you how you live in me

Every waking moment, even in my dreams

And if all this talk is crazy

And you don't know what I mean

Does it really matter

Just as long as I believe

I will love again

Though my heart is breaking, I will

love again

Stronger than before

I will love again

Even if it takes a lifetime to get over you

Heaven only knows, I will love again

People never tell you

The way they truly feel

I would die for you gladly

If I knew it was for real

So if all this talk sounds crazy

And the words don't come out right

Does it really matter

If it gets me through this night

If I'm true to myself, nobody else can take the place of you

But I've got to move on, tell me what else can I do

I will love again

One day I know, I will love again

You can't stop me from loving again, breathing again

Feeling again

I know, one day, I'll love again

Celine Dion - All The Way (Duet with Frank Sinatra)

When somebody loves you
It's no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way

Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes - if it's real

When somebody needs you
It's no good unless he needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years - come what may

Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you
All the way
All the way

Antique - (I Would) Die For You (English Version)

Loving you the way I do
and all this things that
we've been through
make me sad
make me mad

Finally that we're apart
There is only sorrow in my heart
Hard to say im ok

'Cause I would die for you
look into my eyes and see me true
really I could never lie to you
just to make you see
that no one else could
ever love you like the
way I do

Now that you are here no more
the nights are longer then before
hard to say I'm ok

'Cause I would die for you
look into my eyes and see me true
really I could never lie to you
just to make you see
that no one else could
ever love you like the
way I do

'Cause I would die for you!

Demis Roussos - Faraway

Mireille Mathieu : A quoi tu penses, dis (1972)

BONEY M SOMEWHERE IN THE WORLD

Time, changer of seasons, time will see another flower growing.
Climb over the mountains, there you'll find warm winds blowing.

Somewhere in the world there is peace of mind.
Somewhere in the world that's what I must find.
Somewhere in the world there's a place for me in this world.

I cannot believe it, everywhere I see lonely faces.
Why have we no answers, just some more empty places?

Somewhere in the world there is peace of mind.
Somewhere in the world that's what I must find.
Somewhere in the world there's a place for me in this world.

Time, changer of seasons, time will see another flower growing.
Climb over the mountains, there you'll find warm winds blowing.

Somewhere in the world there is peace of mind.
Somewhere in the world that's what I must find.
Somewhere in the world there's a place for me in this world.

Somewhere in the world there is peace of mind.
Somewhere in the world that's what I must find.

SHE - Notting Hell - Julia Roberts

She
May be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She
May be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She
Who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She
May be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough in ready years
Me
I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is

She
She, oh she

عمرو دياب - وياه 2009

ده الي كان نفسي فيه لو تيجي صدفة تجمعني بيه
فرصه عمري أضيعها لية مش معقول

عيني قدام عينيه اكتر من الي حلمت بيه
جي اليوم الي أنا مستنيه علشان اقـول

وياه الحياة حتحلي وانا معاه
هو ده الي انا بتمناه
و اللي عيني شايفاه
احساس انه احلي و اغلي الناس
خلى قلبي يقولي خلاص اهدى بقى لقيناه

ايوة هقول و اعيد ما هو بقى جنبي ومش بعيد
فرحة قلبي كأنو عيد مستنيه

يلا اهو جه الاوان مش هستنى ليوم كمان
لازم اقولو انا من زمان عيني عليه

وياه الحياة حتحلى وانا معاه
هو ده الي انا بتمناه
و اللي عيني شايفاه
احساس انه احلي و اغلي الناس
خلى قلبي يقولي خلاص اهدى بقى لقيناه

قارئة الفنجان - عبدالحليم حافظ

جلست والخوف بعينيها
تتأمل فنجاني المقلوب
قالت يا ولدي لا تحزن
فالحب عليك هو المكتوب
يا ولدي قد مات شهيداً
من مات فداء للمحبوب
يا ولدي
بصرت ونجمت كثيراً
لكني لم أعرف أبداً فنجاناً يشبه فنجانك
بصرت ونجمت كثيراً
لكني لم أعرف أبداً أحزاناً تشبه أحزانك
مقدورك أن تمضي أبداً في بحر الحب بغير قلوع
وتكون حياتك طول العمر كتاب دموع
مقدورك أن تبقى مسجوناً بين الماء وبين النار
فبرغم جميع حرائقه
وبرغم جميع سوابقه
وبرغم الحزن الساكن فينا ليل نهار
وبرغم الريح .. وبرغم الجو الماطر والإعصار
الحب سيبقى يا ولدي أحلى الأقدار
يا ولدي
بحياتك يا ولدي امرأة
عيناها سبحان المعبود
فمها مرسوم كالعنقود
ضحكتها أنغام وورود
والشعر الغجري المجنون
يسافر في كل الدنيا
قد تغدو امرأة يا ولدي يهواها القلب
هي الدنيا
لكن سماءك ممطرة
وطريقك مسدود مسدود
فحبيبة قلبك يا ولدي
نائمة في قصر مرصود
من يدخل حجرتها .. من يطلب يدها
من يدنو من سور حديقتها .. من حاول فك ضفائرها
يا ولدي مفقود .. مفقود

ستفتش عنها يا ولدي في كل مكان
وستسأل عنها موج البحر وستسأل فيروز الشطآن
وتجوب بحاراً وبحارا .. وتفيض دموعك أنهارا
وسيكبر حزنك حتى يصبح أشجارا
سترجع يوماً يا ولدي
مهزوماً مكسور الوجدان
وستعرف بعد رحيل العمر
بأنك كنت تطارد خيط دخان
فحبيبة قلبك يا ولدي
ليس لها أرض أو وطن أو عنوان
ما أصعب أن تهوى امرأة يا ولدي
ليس لها عنوان

أنا لك على طول - عبدالحليم

انا لك على طول خليك ليا
خد عين منى وطل عليا
وخد التنين واسال فيا
من اول يوم راح منى النوم
ابعتلى سلام قول اى كلام من قلبك او من ورى قلبك
مش يبقى حرام اسهر وتنام وتفوتنى اقاسى نار حبك

النيل والليل والشوق والميل بعتولى وجيت اسال عنك
اشتقت اليك وحشتنى عنيك مش عارف اهرب فين منك

بعد أيه - عبدالحليم حافظ

بـعــد إيــه أبكــي عليـه واشــتــاق إلــيـــــــه أنــــــــا
حـــبـــــيـــــــتـــــــه لــــــيــــــه ضـــيــعـــتـــــه لــــــــيــــــــــه
ياما قالت لي عينيــــــــه ساعة الفراق خليـــك شــــويـــــة
ياما ندالي بدمعه للوداع واتـــــــرجــــــــــــى فـــــــيــــــا
لــــيــــــه فـــــارقـــــتــــــه لـــيــــه لـــــيـــــه ضــــيــــعـــتـــــه لـــيــــــــه
فــــــارقـتـه ليـه ...ضـــيـعـتـــه ليـــه ... حـبـيـتـــــــــه لـــــــيــــــــــــه ..؟
قالـوا سمعنـــا حكـايـات الحبـايـب اللـي فارق واللـــــي خاصـم واللي غايــب
واللـــي دارى حبـه حتـى عـن حبيبيـه واللـي قلبـه في عـذاب الحـب دايــــب
بــس آه من اللي جرىلي عــمـره مـــا كـان يوم في بـــالي
هـــــــو دا الحـــــــب اللي مــــاســمــعــتــــش عـــلـــيـــــــه
يامــا قــالـت لي عينيـــه ساعـة الوداع خليـك شـــويــــــة
ياما ندالي بدمعه للوداع واتــــــرجـــــــى فـــــيــــــــــا
يوم من عمري باهرب منه وابعد عنه وافضل وحدي لآخر عمــري مستنيــــك
يوم من عمري هو اليوم اللي اتهنيت فيه واللي بكيت منه بكيت منـه عليـــك
تقابلنا في الحياة عالود والحب الجميل وافترقنا كل واحد في طريق خالي طـويل
حــــتـــــى مــــــا عـــــــرفــــتـــــش ســــــاعــــتـــهــــــا وقـــــلـــــــــت
يـا مـا قـالـت لي عيـنيه ســاعــة الفـراق خــليـك شــوية
يا ما نادالي بدمعه للوداع واتـــــرجـــــــــى فــــيــــــــــــا
لـيــه فـــارقــتـــه لـــيــه لــيـــه ضـيـعــتــه لــيــه حــبــيــتــه لـيه لـيـه ليـــه


لينك التحميل

http://www.megaupload.com/?d=R0OO0WR7

فايق شو حكينا - فيروز

فايق شو حكينا بليالينا و زرعنا بالسهرات غنيات
فايق شو بنينا أمانينا و ضيعنا التنهيدات و حكايات
فايق عالبيت الكلو زنبق و شبابيكو بتميل عالأحلام
ع ستار الورد و ضوو الأزرق و عيون العشقانين ما بتنام
وعدك الي و نروح نمرح بمرج بعيد
نشكي الهوى و نبوح و العمر أحلى عيد

يا حبي اللي غاب - ملحم بركات

يا حبي اللي غاب من عمري انا...
حياتي عذاب... انحرمت الهنا...
من بعدك لمين... الزهر بينحني...
وبتشرق لمين... شمسك يا دني...
ياحبي ياغالي... ياساكن ببالي...
سواد الليالي حياتي انا...

Shania Twain - From This Moment On

Engelbert Humperdinck - Let Me Into Your Life

Hurt you. How could anyone hurt you
Leave you How could anyone want to
You must forget him Turn away from your sorrow
Let me love you And I'll show you tomorrow

Just let me into your life Let me tear down the wall
That is keeping you outside the heart of you Let me into your life
If I can't have you all Then at least give me one little part of you

Let me into your life Trust in me
Let your heart learn to trust in me
Need me That's the way that it must be
Just let me love you Can't you see I was made to
Let me love you Why are you so afraid to

Just let me into your life Let me tear down the wall
That is keeping you outside the heart of you
Let me into your life
If I can't have you all Then at least give me one little part of you

Let me into your life Just let me into your life
I will love you forever if you let me into your life

A Man Without Love - Engelbert Humperdinck

I can remember when we walked together
Sharing a love I thought would last forever
Moonlight to show the way so we can follow
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Then somethin' changed her mind, her kisses told me
I had no lovin' arms to hold me

Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love

Every day I wake up, then I start to break up
Knowing that it's cloudy above
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love

I cannot face this world that's fallen down on me
So, if you see my girl please send her home to me
Tell her about my heart that's slowly dying
Say I can't stop myself from crying

Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love

Every day I wake up, then I start to break up
Knowing that it's cloudy above
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love

Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love

HOT - Inna

You belong to me
I belong to you
Fire from my heart
Burning just for you
When you're far away
I'm in love with you
Feeling that so high
What can i do
Fly like you do it
like you're high
like you do it
like you fly/try
like you do it
like a women